Ê×Ò³ Ѫ˧ ÏÂÕÂ
µÚÁùÊ®ÆßÕ´óÕ½
¡¡»¢¶ù¹ØµÄ³ÇǽÓî·åÈ´ÏÂÁËÒ»µÀÈÃÈ˳ԾªµÄÃüÁ¡°³ö³ÇÎÒÃdzö³Ç´ò¿åËûÃÇ¡£¡±

¡¡ÌïÆëÕâ¸öʱºò¾ªºôµÀ£º¡°Æïξ´óÈ˲»¿ÉÎÒÃÇÒÀ¿¿»¢¶ù¹ØµÄ·ÀÓù»¹¿ÉÒÔ¡­¡±[¡£]

¡¡»°»¹Ã»ÓÐ˵Íê¾Í±»Óî·åµÄ»°Óï´ò¶Ï£º¡°²»ÓÃ˵ÁËÎÒÒâÒѾö¡£¡±

¡¡¼ûµ½Óî·åµÃÕ⸱Ñù×ÓÖÚÈ˼±Ã¦ÁìÃüµÀ£º¡°ÊÇÆïξ´óÈË¡£¡±

¡¡ËµÍê¶¼ÏÂÈ¥×¼±¸È¥ÁË¡£²»¾Ã»¢¶ù¹ØµÄ³ÇÃű»´ò¿ª¶öÀǾü±ãÓã¹á¶ø³ö¡£ºÜ¿ìÕâ¸öÏûÏ¢¾Í´«µ½ÁË·¶´ïµÄ¶ú¶äÖС£ÖªµÀÁËÕâ¸öÏûÏ¢·¶´ïÒѾ­ÆøµÄ˵²»³öÀ´»°Á¼¾Ã²Å˵³öÒ»¾ä£º¡°»Æ¿ÚС¶ùÆÛÈËÌ«ÉõÌ«Éõ¡£¡±

¡¡ÅԱߵÄÁõÏÈÉúÒ²ÊÇÈÏΪÓî·åÌ«¹ý¿ñÍýÒ²¾ÍûÓÐ×èÖ¹·¶´ï½ÓÏÂÀ´µÄÐж¯¡£ºÜ¿ì·¶´ïÒ»ÉíÈÖ×°µÄ´øÁìÕâÎåÍò´ó¾ü³¯×Å»¢¶ù¹ØÁËÈ¥¡£

¡¡¶öÀǾüÈ´ÊÇÂõ×ÅÕûÆëµÄ²½·¥Ïò×ÅÇ°Ãæ²»¶Ï×ßÈ¥¡£¿´µ½¾àÀë²î²»¶¼ÁËÓî·åÏÂÁîµÀ£º¡°È«¾üֹͣǰ½ø¾ÍµØµÐ¡£¡±

¡¡´«Áî±ø¼±Ã¦µÄ°ÑÓî·åµÄÃüÁî´«´ïÁËÏÂÈ¥¸Õ¸Õ»¹ÔÚÐж¯µÄ¶öÀǾüµÄ¶¼ÊÇÍ£ÏÂÁËǰ½øµÄ²½·¥¿ªÊ¼¾ÍµØÁÐÕó¡£

¡¡¡°Ïò×ó¿´Æë¡­Ïò×ó¿´Æë¡­Ïò×ó¿´Æë¡­¡±¾ü¹ÙÃDz»¶ÏµÄ¸ßºð¶öÀǾüÃÇÌýµ½Á˾ü¹ÙµÄÃüÁî¿ìËÙµÄС²½Òƶ¯¡£ºÜ¿ì¶öÀǾüµÄ¶ÓÁбãÕûÕûÆëÆë¡£

¡¡ÔÚÔ¶´¦×øÔÚÂíµÄ·¶´ïÈ´ÊÇÃæ²»Ð¼µÄ˵µÀ£º¡°Öп´²»ÖÐÓÿ´À´ÒÔǰµÄÕ½±¨¶¼ÊÇ´µÐê³öÀ´µÄ¡£¡±

¡¡ÁõÏÈÉúÈ´ÊÇÒ»Á³ºÃÆæµÄŬÁ¦É쳤µÄ²±×ÓÏëÒª¿´µÄ¸üÇå³þÒ»µã¡£·¶´ï¿ª¿ÚÏÂÁîµÀ£º¡°Ç°¾ü³öÕ½¡£¡±

¡¡ºÜ¿ì·¶´ïµÄÃüÁî¾Í±»´«´ïµ½ÁËǰ¾ü¡£Ç°¾üÒ»ÍòºÜ¿ì¾Í³¯×ŶöÀǾüÁ˹ýÈ¥¡£·¶´ï¿´×Åǰ¾üÒѾ­³¯×ŶöÀǾüÆËÁËÈ¥±ã¶Ô×ÅÉíÅÔµÄÁõÏÈÉú˵µÀ£º¡°ÁõÏÈÉúÎÒ¿´ÎÒÃÇÍí¾Í¿ÉÒÔÔÚ»¢¶ù¹ØÔúÓªÁË¡£¡±

¡¡ÁõÏÈÉúÒ²ÈÏΪս¾ÖûÓÐʲô̫´óµÄ²¨À½µãµãÍ·¡£Ò»Íò´ó¾üÁ˹ýÀ´ºÜ¶àµÄÐIJ¹³ä½øÀ´µÄÊ¿×äÈ´ÊÇÁ³É«²Ô°×µ«ÊÇÀϱøÃǶ¼ÊÇÒ»Á³²»Ð¼Ë¿ºÁûÓдóÕ½µÄ½ôÕÅ¡£

¡¡¡°½ø¹¥¡±Ç°¾üµÄ½«Áì°Î³öÊÖÖеĵ¶Ï´ïÁ˽ø¹¥ÁËÃüÁî¡£¶øÊÇÕâÒ»Íòǰ¾üµÄËØÖÊȴûÓÐÏëÏóµÄÄÇô¸ß¡£¾­¹ýÒ»¶Îʱ¼äµÄÐÐ×ßÕû¸öÕóÐÎÒѾ­¿ªÊ¼À´¿ªÁË¡£

¡¡Ò»Íòǰ¾üµ±ÖеÄÊ¿×ä²»¶ÎµÄ·¢³ö¸÷ÖÖÉùÒôµ½´¦¶¼ÊÇһƬàÐÔÓ¡£µ«ÊÇÏà·´µÄʱºò¶öÀǾüÈ´ÊdzÁĬµÄ¿Éž²¾²µÄµÈ´ý×ŵÐÈË¡£

¡¡¼ûµ½¶ÔÃæµÄµÐÈËÒѾ­½øÁ˳̶öÀǾüµÄ¾ü¹ÙÃÇÓÐÌõ²»ÐòµÄ¿ªÊ¼ÃüÁîµÀ£º¡°¡­¡­¡­¡±

¡¡¶öÀǾüÃÇÄóö¶Ìì²»¶ÏµÄ³¯×ŶÔÃæµÄµÐÈËÅ×¹ýÈ¥¡£ÇíÖݾüÕòµÄǰ¾üÒ»ÍòÈ˲ÉÓõϹÊÇÃܼ¯µÄÕóÐε«ÊÇÏÖÔÚÈ´Îޱȵĺó»Ú¡£Ò»Õó¶ÌìÓê²»¶ÏµÄ³¯×ÅÈËȺÖÐÇãкһ²¨ÓÖÒ»²¨ºÃÏñûÓо¡Í·¡£

¡¡Ò»Íòǰ¾ü²»¶ÏµÄ·¢³ö²Ò½ÐÉùµ½´¦¶¼ÊDZ»¶ÌìÖеÄÊ¿±ø²»¶ÏµÄÔçµØ°§º¿¡£Ò»¸öÊ¿×äµÄ´óÍȱ»ÖÐÏÖÔÚÕýÔÚÔ­µØÆ½Ã÷µÄº¿½Ð£»Ò»¸öÊ¿±øµÄ¶Ç×Ó±»ÖÐÁËÍ´¿àµÄòéËõÔڵأ»Ò»¸öÊ¿±øÄÔ´ü×ÅÒ»¶ÌìÅÂÅÂÁËûÓм¸²½¾Íµ¹µØ²»Æð¡£¶Ô·½µÄÕóÐÎÇ°ÃæÒѾ­Ò»Æ¬»ìÂÒÓеij¯×źóÃæÌÓÅÜÓеÄÔòÊÇÆ´ÃüµÄ³¯×ÅÇ°Ãæ³å¡£

¡¡¿´µ½ÕâôһĻÓî·åÒ²ÊÇÁ³É«¸üÊDz»Ð¼¿ª¿ÚÃüÁîµÀ£º¡°Ç°½øÒ»°Ù²½¡£¡±

¡¡Óî·åµÄÃüÁîºÜ¿ì¾Í±»´«´ïÁËÏÂÈ¥¶öÀǾṳ̈×ÅÕûÆëµÄ²½·¥³¯×ÅÇ°Ãæ×ßÒ»°Ù²½¡£ËäÈ»ÊǶ̶̵ÄÒ»°Ù²½µ«ÊÇËÄǧÈËÕûÆëµÄ½Å²½ÉùÈ´ÊÇÈöÔÃæµÄµÐÈËÐľªµ¨º®¡£

¡¡Ô¶´¦µÄ·¶´ïÒ²Ìýµ½ÁËÕæ¸öÉùÒô²à×Ŷú¶ä×ÐϸÁËñöÌýÏëÒªÌýÇå³þÕâµ½µ×ÊÇʲôÉùÒôµ«ÊÇËûºÜ¿ì¾Í±»×Ô¼ºµÄ½áÂÛÕð¾ªÁËÕâÊǽŲ½ÉùÕâÊǼ¸Ç§È˵ĽŲ½Éù»ã¾Û³ÉÒ»¸ö½Å²½µÄÉùÒô¡£ÕâÒ»¿Ì·¶´ïµÚÒ»´Î³öÁ˲»°²µÄÉñÉ«¡£

¡¡Ç°½øµÄÒ»°Ù²½±Ø¶¨´øÀ´µÄÁËһƬÐÈ·çѪÓê¡£ÔÚ¶öÀǾüÕýÃæµÄµÐÈ˶¼±»³¤ÎÞÇéµÄ´ÌËÀÒѾ­²»ÐèÒª¾ü¹ÙÔÚÏ´´Ì³ö¡±¡¢¡°Êջء±µÄÃüÁîÅÅÍ·µÄ¶öÀǾüÊìÁ·µÄ´Ì³öÊÖÖеij¤È»ºóÓÖÊջء£Ö»ÊǴ̳öÈ¥µÄʱºòÊÇ´ø×ꮹâµÄµ«ÊÇÊÕ»ØÀ´µÄʱºòº®¹âÈ´ÊDZ»ÏÊѪËù¸²¸Ç¡£

¡¡¸Õ¿ªÊ¼»¹ÓÐÈËÏëÒª³¯×ŶöÀǽñ³å¹ýÀ´µ«ÊǺܿì¾Í±ä³ÉÁËÒ»¾ßÓÖÒ»¾ßµÄʬÌå¶öÀǾü²»¶ÏµÄÒÆ¶¯¶ÔÃæµÄµÐÈ˲»¶ÎµÄºó³·¡£ºÜ¿ì¾Í¿ªÊ¼¶ª¿øÆú¼×µÄÌÓÅÜÆðÀ´¡£

¡¡Ç°¾üµÄͳ±ø½«Áì´ø×Ŷ½Õ½¶Ó²»¶Ï¿³É±ºóÍ˵ÄÀ£±øµ«ÊǺܿì¾Í±»ÅÓ´óµÄÈËȺ³åÉ¢¡£Æäʵǰ¾üÒ»ÍòÈËÕæÕýµÄËÀÉ˵ÄÈÏʶ²¢²»¶àµ«ÊÇ´ó¶àÊý¶¼ÒѾ­¿ªÊ¼µ¨º®¡£ÕâºÍƽʱѵÁ·²»×ã¾üâò»×ã¾üе²»×ãÓÐÃÜÇеĹØÏµ¡£

¡¡¿´µ½ÕâһĻÌïÆëÄ¿µÉ¿Ú´ôÕÅ¿ªµÄ×ìºÜ³¤µÄʱ¼äÀﶼûÓбա£¼ûµ½Õâһ϶öÀǾüµÄÊ¿Æø¸ü¼ÓµÄ¸ß°º¡£¸Õ¸Õ²¹³ä½øÀ´µÄÊ¿×ä¿´¼ûµÐÈËÕâô´àÈõ¸Õ¸ÕµÄ²»°²ºÍ½ôÕŶ¼ÒѾ­Å׳öÁËÄÔºóÓеÄÖ»ÊÇÐË·Ü¡£

¡¡Ò»°Ù²½ºÜ¿ì¾Í×ßÍêÁ˵«ÊÇ´øÀ´µÄЧ¹ûÈ´ÊǾ޴óÁËÒ»Íòǰ¾üÒѾ­È«ÏߺóÍË¡£¿´µ½ÕâôһĻÓî·åµ±»úÁ¢¶ÏµÄÏÂÁîµÀ£º¡±ÈÃÆï¾ü¶¯ÆðÀ´²»¶ÏµÄÇý¸ÏµÐÈËÒ»¶¨Òª´ò¶ÏºóÃæµÄÕóÐγ¤ÕóÂýÂýµÄÈ¥¡£¡±

¡¡Å£¶þµÃµ½ÃüÁîÖ®ºó°Î³ö¼äµÄÍäµ¶´óÉùµÄºðµÀ£º¡°µÜÐÖÃǸÃÎÒÃÇÁ˳ö»÷¡£¡±

¡¡¸Õ¸ÕÆï¾üÒ»Ö±ÔÚ³¤ÕóµÄ×óÒíÏÖÔڵĵ½ÁËÓî·åµÄÃüÁîÅ£¶þ¼±Ã¦´ø×ÅÈ˳åÁ˳öÈ¥¡£ºÜ¿ìÅ£¶þ´øÁìµÄÇØ¾üÒѾ­É±µ½Á˶ÔÃæµÐÈ˵ĺóÃæ³¤ÕóÓÖÔٴεĻºÂýµÄÁËÈ¥¡£

¡¡²»ÖªµÀÊÇË­·¢ÏÖÉíºóµÄµÐÈË¿ª¿Ú¸ßÉùº°µÀ£º¡°Æï¾üÀ´ÁË¿ìÅܰ¡¡£¡±

¡¡ÏòºóÌÓÅܵÄÇíÖݾüÌýµ½ÁËÕâ¸öÏûÏ¢¸ü¼Ó»ÅÂÒÏà»¥ÍÆ¼·Ï໥²È̤¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÊÇÆ´ÃüµÄ³¯×ÅÇ°ÃæÅÜÈ¥µ¶»¹ÔÚÊÖÖеÄÈ˺ì×ÅÑ̲»¶Ï¿³É±Ç°Ã浲ס×Ô¼ºµÀ·µÄͬÅÛ¡£

¡¡¿´µ½ÕâһĻÔÚÖоüµÄ·¶´ïÒ²ÊÇÄ¿µÉ¿Ú´ô¾Ã¾ÃµÄ²»ÄÜÑÔÓïµ¹ÊÇËûÉíÅÔµÄÁõÏÈÉúºÜ¿ìÐÑÎòÁ˹ýÀ´¼±Ã¦³öÉù˵µÀ£º¡°·¶½«¾ü¿ìÅÉÈ˰ÑÀ£±øÀ¹ÏÂÀ´²»Òª³åµ½Öоü¡£¡±

¡¡Ìýµ½ÁõÏÈÉúµÄ»°Óï·¶´ïÒ²ÊÇÐÑÎòÁ˹ýÀ´¼±Ã¦µÄÏÂÁî˵´óÅÌ£º¡°Èö½Õ½¶Ó²»ÒªÁôÇéÒ»¶¨²»ÄÜÈÃËûÃdzåÖоü¡£¡±

¡¡Ç°ÃæµÄ¶½Õ½¶Ó¶ñºÝºÝµÄÌͳö¼äµÄµ¶ºÜ¿ìÅÜÔÚÇ°ÃæµÄÊ¿×äÒѾ­³åÁËÀ´¡£µ«ÊǶ½Õ½¶ÓÈ´ÊǺÁ²»ÓÌÔ¥¿³³öÁËÊÖÖеĵ¶¡£²»¶ÏÓвҽÐÉù´«³öÀ´¡£

¡¡ºóÃæµÄÅ£¶þ´ø×ÅÆï¾ü²»¶ÏÔÚºóÃæÑÚɱÀ£±ø¿´µ½ÉíºóÆï±øµÄÐ׺ÝÇ°ÃæÇíÖݾüÅܵøü¿ì¡£¶½Õ½¶ÓÇ°ÃæµÄÈËÍ£ÁËÏÂÀ´µ«ÊǺóÃæµÄÈËÈ´ÊÇÆ´ÃüµÄ¼·ÁËÀ´¡£

¡¡¶½Õ½¶ÓÉíµÄÒѾ­±»ÏÊѪȾºìÒ»¸öÊ¿×ä±»¼·ÁËÈ¥Ç°ÃæµÄ¶½Õ½¶ÓµÄÒ»¸öÊ¿±øÄüЦµÄ»ÓÎè×ÅÊÖÖеĵ¶Õâ¸öÊ¿×ä²»ÖªµÀÄÄÀ´µÄÓÂÆø¾ÙÆðÊÖÖеĵ¶¾ÍÁËÈ¥¡£Õâ¸ö¶½Õ½¶ÓµÄÊ¿±ø¸Õ¸ÕÒѾ­¿³É±Á˲»ÏÂÊ®¸öÀ£±øÁËÊÖÒѾ­·¦ÁËÕâ¸öÊ¿×äÒ»µÖµ²ËûÊÖÖеĵ¶¶Ùʱ¾ÍÊÖ¡£

¡¡¿´µ½Ç°Ãæ¶½Õ½¶ÓµÄµ¶ÒѾ­ÊÖ¸Õ¸ÕÄǸöÊ¿×ä¶Ùʱ¾Í³åÁ˹ýÈ¥¡£ºóÃæµÄÀ£±ø¿´¼ûÓÐÁËȱ¿Ú¶¼·×·×¶¼³åÁ˹ýÀ´¸Õ¸Õ±»´òÂäµÄ±øÆ÷µÄ¶½Õ½¶Ó¾Í±»È˲ȳÉÁËÄà¡£

¡¡Õâ¸öȱ¿ÚÂýÂýµÄÀ©´óºÜ¿ìÒѾ­ÓÐÈ˰Ñ×Ô¼ºµÄµ¶³¯×ÅÇ°ÃæµÄ¶½Õ½¶ÓÇãк¶øÈ¥¶½Õ½¶Ó¿à¿àά³ÖÁËÕ½Ïß¶Ùʱ¾Í±»ÆÆ»µ±»³åµÄÆß°ËÔãµÄ¡£

¡¡ËäÈ»·¶´ïÏÂÁîÈñø²»ÄܳåÖоüµ«ÊÇÕâЩ¶¼ÊÇÆ½Ê±Ò»ÆðµÄµÜÐÖµ½´¦¶¼ÊÇÃæ¿×¡£ËûÃDz»ÊǶ½Õ½¶ÓÄÇȺûÓÐÈ˵ÄÐóÉúÕâÖÖÇé¿öϾü¹ÙÒ²²»¸ÒÏÂÁÊÖ¡£¾ÍÕâÑùÖоüºÜ¿ì¾Í±»³å¡£

¡¡¿´µ½ÖоüÒ²ÒѾ­ÁËÅ£¶þ¼û״ŬÁ¦µÄ´òÂíÅ­ºðµÀ£º¡°³å¿åËûÃdzå¿åËûÃÇÕ¶ÏÂ˧Æì»î×½µÐÈËÖ÷˧¡£¡±

¡¡¡°»î×½µÐÈ˵ÄÖ÷½«¡­»î×½µÐÈ˵ÄÖ÷½«¡­»î×½µÐÈ˵ÄÖ÷½«¡­¡±Å£¶þÅÔ±ßµÄÆï¾ü²»¶ÏµÄÅ­ºðºÜ¿ì³¤ÕóÒ²¿ªÊ¼¸½ºÍÆðÀ´£º¡°»î×½µÐÈËÖ÷½«¡­»î×½µÐÈËÖ÷˧¡­»î×½µÐÈËÖ÷˧¡­¡±ÕûÆëµÄÉùÒôÏì³¹Õû¸öÕ½³¡¡£

¡¡·¶´ïÌýµ½Õâ¸öÉùÒôÖ®ºóÆøµÄÍÂѪ¾ÍÕâô»èÁ˹ýÈ¥¡£¸Õ¸ÕÓÉÓÚÖоü±»³å·¶´ïÒѾ­ÊÇÐļ±Èç·ÙÏÖÔÚÓÖÌýµ½¶öÀǾüÕûÆëµÄºðÉùÒ»ÕóÆø²»À´Ö±½Ó¾ÍÔÎÁ˹ýÈ¥¡£

¡¡·¶´ï»èÁ˹ýÈ¥¿ÉÈÃÅԱߵÄÇ×ÎÀÃÇ´ó³ÔÒ»¾ª¡£ÏÖÔÚËùÓеÄÊÓÏß¶¼¼¯ÖÐÔÚÁËÁõÏÈÉúÉíµ«ÊÇÁõÏÈÉúÆäʵҲ¾ÍÊÇÒ»¸öıʿ²»ÊÇÒ»¸öºÏ¸ñ½«ÁìÏÖÔÚÕ½³¡µ½´¦ÔãÔãµÄÁõÏÈÉú¼èÄѵÄÏÂÁËÒ»¸öÃüÁ¡°³·ÎÒÃdz·¡£¡±

¡¡Õâ¸öʱºò×ó¾üºÍÓÒ¾ü»¹Ã»ÓÐÈç¹ûŬÁ¦¼á³ÖÒ»»áÖ§Ô®¾Í»á¸Ï¹ýÀ´Ðγɼл÷Ö®ÊÆµ«ÊÇÕâЩÁõÏÈÉúÒѽ«¿´²»¼ûÁË·¶´ï¾Í¸ü¿´²»¼ûÁË¡£

¡¡Ç×ÎÀµÃµ½ÁõÏÈÉúµÄÖ¸Áæ´ø×ÅËûÃǺóÍËÕâ¸öʱºò½«ÆìÒ²¸úןóÍËÁË¡£ºÜ¶àÇíÖݾü¿´¼û½«Æì¶¼ÍËÁË×Ô¼º»¹±Ä´ïʲô¸Ï½ôÌÓ°É¡£

¡¡Óî·å¼°Ê±µÄ·¢ÏÖÁËÕâÒ»Çé¿ö¼±Ã¦ÏÂÁîµ½£º¡°È«¾üÍ»»÷¡£¡±

¡¡Óî·åµÄÃüÁîºÜ¿ì¾Í±»´«´ïÁËÏÂÈ¥µÃµ½ÃüÁîµÄ¶îÀɾý·ÐÌÚÁË¡£È«²¿·Ñ³ÇС¶Ó¿ªÊ¼×·»÷µÐÈË¡£ÇíÖݾüµÄ×ó¾üµÄÓÒ¾üµÄÊ¿×ä¿´¼ûÁ˽«ÆìÒѾ­ºóÍËÄÄÀﻹÓÐÕ½¶·Ö®ÐÄÈ«²¿¶¼ÏòןóÃæÌÓÅÜÈÎÆ¾¾ü¹ÙÔõô×èÖ¹¡£

¡¡×îºó¾ü¹Ù¿´µ½µ¯²»×¡Ò²ÊÇ¿ª¿ÚÌÓÅÜÕâϸü¼ÓµÄ»ìÂÒ¡£

¡¡ºóÃæ×·»÷µÄ¶öÀǾüÔòÊÇ¿ìËÙµÄ×·»÷ºÜ¶àÇíÖݾüÕýÔÚÌÓÅܵÄʱºò¾Í±»ºóÃæµÄ¶öÀǾü¿³·­ÔÚµØÒ»Â·²»¶ÏÓÐÈ˵¹µØÈ»ºó·¢³ö²Ò½ÐÉù¡£

¡¡Ìýµ½ºóÃæ´«À´µÄ²Ò½ÐÉùÇ°ÃæÇíÖݾüÅܵĸü¿ì¶¼ÒѾ­ºìÁËÑÛÓÃÊÖÖеĵ¶Îª×Ô¼º¿ªÂ·¡£

¡¡ÌïÆë¿ª¿Ú˵µÀ£º¡°Õâ¾ÍʤÀûÁË¡£¡±ÎÞ¹ÖºõÌïÆëÕâô¾ªÑÈÕâҲ̫²»¿É˼ÒéÁË¡£ËÄǧ¶ÔÎåÍò¾ÍÕâôʤÀûÁ˶øÇÒʤµÄÒ»µãÐüÄûÓС£ ¡¡M.I£çMX£ó.Co£í
ÉÏÕ ¡¶ÑªË§¡· ÏÂÕÂ